追記

「おかわり」をよそってあげるっていう行為って家事なのだろうか？　これって純粋に親切行為だよね？　料理人として、たくさん食べてもらいたい、喜んで食事してもらいたいという気持ちが、はいはいおかわりしてあげますよ〜という行為につながるんじゃないかな。今回はレトルトカレーだったんで、「自分でよそえ」になったのかも(笑）。ともかく、「してもらう」方も「してあげる」方も、それが「当たり前だ」と思わないことですな。